夢十夜
原作：夏目漱石
岩波書店 2017年1月20日 A5上製 152p ISBN978-4-00-025425-0
| 作品名 | 頁数 | 初出誌 | 巻号 | 発行年月日 | 掲載頁 |
|---|---|---|---|---|---|
| 第一夜 | 16p | 岩波書店ウェブサイト | 2016.5.25 | ||
| 第二夜 | 12p | 岩波書店ウェブサイト | 2016.6.25 | ||
| 第三夜 | 14p | 岩波書店ウェブサイト | 2016.7.25 | ||
| 第四夜 | 14p | 岩波書店ウェブサイト | 2016.8.25 | ||
| 第五夜 | 16p | 岩波書店ウェブサイト | 2016.9.25 | ||
| 第六夜 | 12p | 岩波書店ウェブサイト | 2016.10.25 | ||
| 第七夜 | 16p | 岩波書店ウェブサイト | 2016.11.25 | ||
| 第八夜 | 12p | 岩波書店ウェブサイト | 2016.12.25 | ||
| 第九夜 | 16p | 描き下ろし | |||
| 第十夜 | 16p | 描き下ろし | |||
| ○あとがき（近藤ようこ） | 2p | ||||
- 死んでしまった美しい女との百年後の邂逅、逃れられない前世の因縁、明治の世に運慶が現れる不思議、自殺を試みた瞬間に味わう激しい後悔、断崖絶壁で夥しい数の豚に追い詰められる恐怖……。漱石の内面の孤独が色濃くにじみ、曰く言い難い十の夢が語られる珠玉の小品『夢十夜』を、名手近藤ようこが漫画に描く。
DIX NUITS DLX RÊVES
D'après le rorman de SÔSEKI
Traduit du japonais par Patrick Honnoré
Philippe Picquier 2018.8 Paperback 160p ISBN978-2-8097-1357-2
| 作品名 | 頁数 | 初出誌 | 巻号 | 発行年月日 | 掲載頁 |
|---|---|---|---|---|---|
| PREMIÈRE NUIT | 16p | Le Site Internet Iwanami Shoten | LE 25 MAI 2016 | ||
| DEUXIÈME NUIT | 12p | Le Site Internet Iwanami Shoten | LE 25 JUIN 2016 | ||
| TROISIÈME NUIT | 14p | Le Site Internet Iwanami Shoten | LE 25 JUILLET 2016 | ||
| QUATRIÈME NUIT | 14p | Le Site Internet Iwanami Shoten | LE 25 AOÛT 2016 | ||
| CINQUIÈME NUIT | 16p | Le Site Internet Iwanami Shoten | LE 25 SEPTEMBRE 2016 | ||
| SIXIÈME NUIT | 12p | Le Site Internet Iwanami Shoten | LE 25 OCTOBRE 2016 | ||
| SEPTIÈME NUIT | 16p | Le Site Internet Iwanami Shoten | LE 25 NOVEMBRE 2016 | ||
| HUITIÈME NUIT | 12p | Le Site Internet Iwanami Shoten | LE 25 DÉCEMBRE 2016 | ||
| NEUVIÈME NUIT | 16p | ||||
| DIXIÈME NUIT | 16p | ||||
| POSTFACE | 2p | ||||
- Dix nuits de rêves et surtout de cauchemars, contées par le grand écrivain Sôseki en 1908 et
surgissant aujourd'hui des noirs, profonds comme ténèbres, dessinés par Kondô Yôko.
Dix récits d'amour et de mort, de mystères et de métamorphoses, qui s'épanouissent en délicates fleurs d'angoisse.
夢十夜
原作：夏目漱石
岩波書店 2020年1月16日 並製 156p ISBN978-4-00-602315-7（岩波現代文学文庫）
| 作品名 | 頁数 | 初出誌 | 巻号 | 発行年月日 | 掲載頁 |
|---|---|---|---|---|---|
| 第一夜 | 16p | 岩波書店ウェブサイト | 2016.5.25 | ||
| 第二夜 | 12p | 岩波書店ウェブサイト | 2016.6.25 | ||
| 第三夜 | 14p | 岩波書店ウェブサイト | 2016.7.25 | ||
| 第四夜 | 14p | 岩波書店ウェブサイト | 2016.8.25 | ||
| 第五夜 | 16p | 岩波書店ウェブサイト | 2016.9.25 | ||
| 第六夜 | 12p | 岩波書店ウェブサイト | 2016.10.25 | ||
| 第七夜 | 16p | 岩波書店ウェブサイト | 2016.11.25 | ||
| 第八夜 | 12p | 岩波書店ウェブサイト | 2016.12.25 | ||
| 第九夜 | 16p | 描き下ろし | |||
| 第十夜 | 16p | 描き下ろし | |||
| ○あとがき（近藤ようこ） | 2p | ||||
| 岩波現代文庫あとがきにかえて‥第十一夜 | 8p | 描き下ろし | |||
- 死んでしまった美しい女との百年後の邂逅、逃れられない前世の因縁、明治の世に運慶が現れる不思議、自殺を試みた瞬間に味わう激しい後悔、断崖絶壁で夥しい数の豚に追い詰められる恐怖……。漱石の内面の孤独が色濃くにじみ、曰く言い難い十の夢が語られる珠玉の小品『夢十夜』を、名手近藤ようこが漫画に描く。